5月4日と5日にまたまたミャンマーの張り子や雑貨、美味しいものがガテモタブンにやってきます。
ミャンマーの国民食であるモヒンガーという麺料理やミャンマーの確かな手仕事の数々をお手にとってご覧いただけます。
またdacco.さんとアトリエガングがコラボした新作Tシャツなども登場。
GWのおでかけがてら、ミャンマーを身近に感じる2日間にぜひお越しください。

〈Schedule〉
Day1 : 5月4日sat
11:30-20:00 雑貨販売
12:00-15:00 ミャンマーランチタイム
18:00-20:00 ミャンマーディナータイム
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Day2 : 5月5日sun
11:30-18:00 雑貨販売
12:00-15:00 ミャンマーランチタイム
※この日はディナーの飲食営業はありません
16:00-1.5H程度 翻訳絵本作りボランティアワークショップ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
►雑貨販売では毎回楽しい張り子たちや、布もの（今回は貴重なアンティークも！）の他にバガン漆器のセミオーダー受注やdacco.さんとアトリエガングがコラボした新作Tシャツなども登場。
►お食事はミャンマーの国民食であるモヒンガーという麺料理を中心にプレートセットなどを今回もdacco kitchenさんが作ってくれます。
ミャンマーランチ／ディナー　お席のご予約はこちら►





ミャンマーの手しごとと食事　関連企画
〈5/5 スギヤマカナヨさんと作る、翻訳絵本ワークショップ〉

最近絵本は読みましたか？
子供の頃の、日常を超えた世界に心が躍る絵本との出会い。親として子に読み聞かせるとき改めて、絵本の豊かさに目が覚めることもあるかもしれません。
不安定な政情が続くミャンマーでは、子供に対する教育が疎かにされ、多くの子供たちが絵本に触れる機会すら持てないでいます。
シャンティ国際ボランティア会では、学びへのアクセスが困難な子供たちのために、日本で刊行された絵本にビルマ語で翻訳したシールを貼り付けて現地に届けたり、図書室を作り子供たちに開放する活動を続けています。

ワークショップでは参加者は絵本を購入、レクチャーを受けながらシールを貼り、出来上がった絵本はシャンティさんを通じてミャンマーや難民キャンプの子供たちに届けられます。
今回は特別に絵本作家のスギヤマカナヨさんと一緒に、著書である「おふねにのって」を用いて、二人一組になり1冊の翻訳絵本を仕上げる予定です。
カナヨさんの絵本の販売もあります。直筆のサインも入れていただけますよ！

5月5日（日）16:00〜90分程度
参加費用：¥1,500／1名
持ち物：はさみ、サインペンorボールペン
12歳以上であれば参加可能です。
※応募人数によっては16:30～と2回に分かれる可能性があります。
翻訳絵本ワークショップ　ご予約はこちら►


〈ミャンマーの手しごとと食事〉
5月4日（土）11:30–20:00
5月5日（日）11:30–18:00　＊16:00より絵本作りボランティアワークショップ
@ガテモタブン　〒151-0064 東京都渋谷区上原1-22-5
東京メトロ千代田線・小田急線 代々木上原駅から徒歩3分